Présentation de l'auteur

Publié le par Eric Lemoine

L’écrivain français Eric Lemoine aime à dire « je me rapproche chaque jour un peu plus de cette perfection littéraire et artistique qui n’existe pas ! ».

 Pour notre part, nous pensons qu’il est arrivé à maturité (il a commencé a écrire et a publié à l’âge de 18 ans) et si l’art reste perpétuellement perfectible, il n’en demeure pas moins évident qu’il est très près de sa quête tant recherchée.

Auteur de plus d’une trentaine de livres, il s’intéresse à tous les genres : poésie, nouvelles, récits, correspondances, romans, scénarii, chansons... textes pour la jeunesse. Il a également enregistré un CD sur lequel il a lu ses propres textes «  un moment particulier, j’ai voulu donner encore un peu plus aux autres, mon âme un peu et ma voix beaucoup, le tout associé à ma douleur sans effets sonores, juste de l’authenticité à l’état brute. Je serai prêt dès demain à renouveler cette expérience mais avec des airs de tango en plus, car il y a quelque chose de grave dans la démarche : mélanger la pensée, la musique et le battement de la voix… ». Eric est un acharné du travail créatif surtout par défi, par besoin de partager avec les autres et d’avancer sur cette recherche qu’est la sienne «  l’écriture me permet d’avancer sur moi-même. Il s’agit d’une quête  spirituelle afin d’avoir des réponses à mes questions. Il a été lauréat de différents prix de poésie et a publié dans  de nombreuses revues françaises & étrangères.

A un moment, Eric Lemoine s’est essayé à la peinture et à la photographie. Ceci a donné lieu à quelques expositions en France, « c’était juste pour faire une pause entre deux textes » C’est ensuite qu’il s’est rapproché de peintres, de sculpteurs, de photographes et d’illustrateurs afin d’échanger avec eux et d’écrire sur leurs oeuvres «  j’ai eu la chance de pouvoir accompagner avec mes mots des artistes pour lesquels j’ai un grand respect. Ceci m’a permis de rompre avec la solitude et de me rapprocher des arts que l’on pourrait considérer comme très éloignés… Des moments intenses. Je souhaite réaliser une création artistique réunissant tous les arts… A vrai dire, j’ai un projet finalisé mais ne le dites pas trop fort car je cherche un producteur assez « fou » pour s’en occuper ! ».

Sa recherche personnelle l’a donc emmené vers les autres mais aussi vers un ailleurs, toujours plus loin, toujours plus près. Certains textes ont été traduits en russe et joués sur scène. Des textes pour la jeunesse on été traduits en anglais. Et puis, il y a eu des échanges avec l’Italie et l’Argentine, avec les ambassades du Chili et de l’Inde, ainsi que des textes étudiés dans les universités du Laos et du Kenya.

Il est, à ses heures perdues, membre de comités de lecture dans différentes revues, intervenant extérieur pour La Maison des Ecrivains, animant des ateliers d’écriture pour les adultes et pour les enfants « j’aime intervenir dans les écoles implantées dans les quartiers dits « difficiles ». Je considère qu’il est utile d’être au contact de la réalité, avec ces enfants qui subissent  un quotidien imposé par le monde des  adultes ! »

 

Il s’est essayé également à des publications électroniques depuis 2002 et envisage de créer son Blog dans les mois à venir « d’après moi, l’électronique ne va pas tuer le livre papier, au contraire, personnellement je ne peux pas lire sur ordinateur ou pas longtemps, rien ne remplace un bon bouquin. En revanche, cela permet de diffuser avec un plus grand nombre et c’est une chance formidable ! »

Eric Lemoine a été éditeur (80 livres publiés), responsable de collections et d’une revue de poésie. « C’était un moment important de vie professionnelle. J’ai quitté provisoirement mon écriture pour celle des autres et ce n’était pas toujours évident à vivre, surtout lorsque j’avais besoin d’écrire ! Mais cela a été riche en rencontres humaines et littéraires. J’ai beaucoup appris en me retrouvant de l’autre côté du miroir. C’était une période intéressante»… 

 

Vous m'aviez demandé pourquoi l'écriture.

Je crois que je pourrais vous donner à chaque fois une réponse différente et qui resterait toujours aussi vraie. Alors aujourd'hui, je pourrais vous répondre que c'est une recherche intérieure, une descente dans les profondeurs de mon âme. L'écriture est l'un des outils qui me permet de descendre au plus profond de moi et essayer de retrouver cette petite lumière, cette bougie qui oscille entre le bien et le mal, pour tenter de me retrouver et de faire face à mes démons.

L'écriture pourrait être comparée à celui qui demande de quoi manger, à celui qui frappe à la porte et qui attend qu'on ouvre.

L'écriture est une recherche, un moyen également de ne pas sombrer dans l'ennui, un moyen de partager, de recevoir, de donner à l'autre. Cet autre que vous ne connaissez pas.

On écrit pour soi, contre soi, pour les autres et contre les autres. L'écriture est une formidable ambiguïté. On se doit d'écrire en toute humilité et dans le même temps on est satisfait de voir son nom, son œuvre figurer sur une couverture, une première page. Le paradoxe.

Et pour dire quoi ? Qu'est-ce qui est réellement important ? Le rire d'un enfant, l'envol d'un oiseau, oui. Mais quelqu'un qui croit avoir quelque chose d'essentiel, d'important à dire ? Je ne sais.

L'écriture est une forme de lâcheté aussi. Elle peut faire aussi mal qu'une balle en plein cœur. C'est une arme, c'est une caresse. C'est une pierre travaillée par l'homme. L'écriture est ce que l'homme accepte qu'elle soit.

Certes, il arrive parfois que les personnages nous emmènent, nous baladent à travers leurs propres fantasmes. Et là, j'avoue que l'on vit par procuration mais... que c'est merveilleux !

L'écriture, c'est la lune et le soleil, la vie et la mort. Des larmes de plaisir teintées de tristesse.

Pour ce qui est de la poésie, je pourrais en dire exactement la même chose. La poésie est quelque chose qu'on ne peut arrêter. Cela ne connaît pas les frontières, cela ne connaît pas la haine. Un combat, parfois, illusoire. La poésie justifie une cause et tant de choses, même celles qui n'existent pas. Cela permet d'ouvrir la main et de la tendre à l'autre, celui qui, justement, habite de l'autre côté des frontières.

La poésie est un nuage, insouciant et rebelle. La poésie n'est pas toujours là pour être belle. Ce ne sont pas que des sonorités, il y a là un message, un moyen d'accéder à une autre porte : après avoir ouvert la première, il faut accéder à la seconde et puis à la troisième et ainsi de suite. L'école de la vie, en quelque sorte.

 

Aujourd’hui Eric Lemoine veut aller plus loin dans sa démarche. Il souhaite  échanger avec des étudiants du monde entier et publier également ses écrits « depuis 3 ans, j’écris, par exemple, des haïkus et j’aime cette façon de retranscrire l’essentiel avec dépouillement.  J’ai besoin de m’imprégner des différentes richesses culturelles. Le fait de pouvoir accéder aux autres cultures est un voyage intemporel, j’apprends beaucoup… ». Eric Lemoine a plus de 20 projets (nouvelles, romans, synopsis…) à proposer aux réalisateurs et aux producteurs de cinéma et de télévision. « Je serais très heureux de pouvoir travailler avec des réalisateurs en leur laissant une totale liberté créative à partir des idées et des sujets que j’ai à leur soumettre. Le cinéma a des sonorités, des couleurs qui lui sont propres et cela serait très motivant pour moi de m’inscrire dans cette recherche filmée».

 

En Anglais :

French writer Eric Lemoine loves to say: “I am getting nearer – after a number of years – every day a little bit more to that literary and artistic perfection which doesn´t really exist !”

 As to our opinion, we think that he has arrived to maturity (he began writing and he also published writings at the age of 18) and, if art remains perpetually improvable, it is not less evident that he is very near the goal he has so much searched for.

 Author of more than thirty books while essaying in all styles: poetry, novels, descriptions, mail interchanges, romances, serial novels, songs…writings for the youth; he has even made a CD where he has read his own writings “a particular instant, I wanted to give yet a bit more to other people, a bit of my soul and a lot of my voice, all together associated to my pains without any sound effects, only authenticity in its original version.   I would be ready since tomorrow to start again that experience but adding tango airs because there is something dangerous in the way back: mixing the thoughts, the music and the resounding of the voice…”

Eric is an eager beaver of creative work, mainly if it is a challenge to roll along halfway, for the need of partaking with all others and of advancing in this search that is also his search “writing allows me to advance over myself, it is a spiritual search in order to have answers to my questions… It might be then that I shall stop writing when I find that there it makes any sense ?   He has been honored by different prizes of poetry and has been published in many French and foreign magazines.

 At a certain moment, Eric Lemoine has made trials in painting and photographie and making some expositions in France,  “that was only to breath a bit between two writings, and yet another need to express myself in some different arts but, frankly, I do not believe being gifted for them ! “ And soon after he contacted painters, sculptors, photographers and illustrators in order to have exchanges with them and also to write about other´s work  “I had the chance to be able to accompany with my words the artists for whom I have a great respect, not only for their artistic creations but also for the kind of women and men they are.  This makes possible to break the loneliness and to get nearer those arts that we could consider as being far away from each other… These are deeply and intensely felt moments.   I dream of realizing an artistic creation that could get all the arts together… To be truthful, I have finished one such project, but do not say too loudly because I am searching for a producer fool enough to get inside it ! ”

 Then, his personal search has brought him not only towards the others but also elsewhere, every time farther and farther away but every time nearer and nearer with texts written and played on the scenery in Russia; also texts for young people translated into the English language and many exchanges with Italy and Argentina, with the Chilean and Indian embassies and also many texts studied in the universities of Laos and Kenya.

 Always insatiable, he is in his free hours a member of reading groups in different magazines, external collaborationist for the House of Writers by directing writing workshops for adults and for children  “ I love to work in schools located in the so called difficult quarters because I consider it is necessary to be in contact with reality and with those children that suffer the kind of activities imposed by the world of adults !”

Since the year 2002 he has also essayed to publish in the Internet. “In my opinion electronics is not going to kill the paper book: I think that it may happen just the contrary.  Personally I do not stand reading from the screen, or maybe not for a long time: nothing can substitute a nice little book.  On the other hand, it allows the diffusion among a greater number of people, and that is very convenient for everybody !”

Eric Lemoine has also been publisher of books and was in charge of collections and of a poetry magazine. (80 books published).  “It has been an important experience in my professional life.  I stopped writing for some time to work in the writings of other people; but it was not to last for long because I felt the compulsion to write ! But that period was rich in human and literary contacts.  I have learned a lot while staying on the other side of the mirror.  It was an interesting period, even if I lost some money and was obliged to stop my work as a publisher”…

 You asked me why do I write ?

I think I could give you every time a different answer, and they all would be truthful ones. Then, today I could answer you that it is a kind of inner research, a voyage to the deepest parts of my soul.  Writing is one of the means that allow me to get to those depths of myself trying to find a little light. That candle that oscillates between what is good or bad in order to essay, to tempt me to find and confront my devils.

Writing could be compared to the one who asks what there is to eat, or to the one who knocks the door and who waits for us to open it.

Writing is a research, a way to avoid going to the darkest annoyance, a way to partake, to receive, to give to others. Those others which you don’t even know.

We write for us, against us, for others and against those others.  Writing is an unbelievable ambiguity. One must stay humble, must write in all humility and at the same time one is proud of seeing his name, his work, appearing on a book cover, in the first page.  The paradox.

And, to say what ? ¿What is really important ?  The laugh of a child, the flight of a bird, yes. But anyone who believes to have anything  essential, a thing of high importance to say ? I really don’t know.

Writing is also a sort of cowardice. It might hurt as much as a bullet in the heart. It is a weapon, it is a caress.  It is a stone carved by man. Writing is whatever man accepts it is.

Truly, it happens sometimes that the characters transport us, that they take us for a walk through their own fantasies. And there, I admit that we live them as somebody else’s trustees but…that it is wonderful ! 

Writing,  that is the moon and the sun, life and death. It is a tear of pleasure tinted of sorrow.

As to poetry, I could say exactly the same thing.  Poetry is something that we cannot stop. It does not know any limits, it does not know any feelings of hatefulness. A combat, maybe illusory.  Poetry justifies a reason and many things, even those that do not exist. That allows us to open our hand and give it to others, those who we feel that live on the other side of the borders.

Poetry is a cloud, unconcerned and rebellious.  Poetry is not there to be beautiful. They are sounds, there is a message, a way to reach another door: after having opened the first one, it is necessary to reach to the second and then to the third and so on. The school of life , in some way.

Today Eric Lemoine wants to go yet and always farther in his march.  He searches more and more to make exchanges with students of the whole world.

Eric Lemoine has more than twenty projects (romances, stories, synopsis…) to propose to scenarists and cinema and television producers. “I would be very happy and very honored to be able to work with producers while leaving them in total creative freedom starting from the ideas and subjects that I have to propose to them. The cinema has sonorities and colors that are peculiar to them and that will be a strong reason for me to make part of this film research.  Simply, I am looking for the chance to work with the world.”

 

 

En Espagnol :

 

                                       

El escritor francés Eric Lemoine gusta decir: “Me estoy acercando – desde hace un número de años – cada día un poco mas a esa perfección literaria y artística que realmente no existe !”

 

Pero nosotros pensamos que él ya llegó a la madurez ( empezó a escribir e incluso publicó algunos escritos a la edad de 18 ) y, si el arte es perfectible a través del tiempo, no es menos evidente que él está muy cerca de la meta que tanto ha buscado.

 

Autor de mas de treinta libros en los que ensayaba todos los estilos: poesía, novelas, descripciones, intercambios epistolares, romances, novelas seriadas, canciones… escritos para la juventud; también grabó un CD en el que lee sus propios escritos “un momento muy especial: yo quería dar aún un poco mas a otra gente; un poco de mi alma y mucho de mi voz, todo ello asociado con mis penas sin ningun efecto sonoro.  Solamente autenticidad en su versión original.  Yo estaría listo a partir de ahora para recomenzar esa experiencia, pero agregando aires de tango porque existe algo peligroso si se vuelve al pasado:  mezclando los pensamientos, la música y los ecos de la voz…”

Eric es un fanático del trabajo creativo, principalmente si es un desafío para seguir el sendero hasta mitad camino, para compartir con otros y para avanzar en esta búsqueda que es también su búsqueda. “Escribir me permite avanzar sobre mí mismo, es una búsqueda espiritual para obtener respuestas a mis dudas… Podría ser entonces que yo deje de escribir  si descubro que esa escritura tiene sentido ?”    Eric fue honrado con distintos premios en poesía, y su obra se ha publicado en muchas revistas francesas y extranjeras.

 

En ocasiones, Eric Lemoine incursionó en la pintura y en la fotografía e hizo algunas muestras en Francia – “ fue solamente para respirar un poco entre dos escritos; pero también fué  por la necesidad que experimenté de expresarme en artes diferentes. Aunque, francamente, no creo estar dotado para las mismas !”  Y después de esto se puso en contacto con pintores, escultores, fotógrafos, ilustradores, y ello con la finalidad de concretar intercambios con ellos e incluso para escribir acerca de obras de otros.

“Tuve la oportunidad de acompañar con mis palabras a los artistas por quienes siento un gran respeto, no solamente por sus creaciones artísticas sino también por la clase de mujeres y hombres que son.  Esto hace posible que rompamos el sentimiento de soledad y nos acerquemos a esas artes que podríamos considerar lejanos unos de otros… Estos momentos yo los vivo profunda e intensamente. También he soñado una creación artística que pudiera reunir todas las artes… Para ser sincero, ya terminé un proyecto de esta clase; pero no lo digamos muy fuerte porque estoy buscando un productor lo suficientemente soñador y atrevido como para introducirse en el mismo !”

 

Finalmente, su búsqueda personal lo acercó no solamente hacia los demás sino también hacia otros lugares, cada vez mas y mas lejos pero cada vez mas y mas cerca con textos escritos y desarrollados en el escenario ruso; también textos para jóvenes traducidos al ingles y además muchos intercambios con Italia y Argentina, con las embajadas de Chile y la India y también muchos textos estudiados en las universidades de Laos y Kenya.

 

Siempre insaciable, en sus horas libres actúa como miembro de grupos de lectura en distintas revistas, como colaborador externo de la Casa del Escritor dirigiendo talleres de escritura para niños y adultos.  “Me encanta trabajar in escuelas ubicadas en los llamados barrios difíciles por cuanto considero necesario entrar en contacto con la realidad y con esos niños que soportan la clase de actividades que les son impuestas por el mundo de los adultos !”

 

A partir del año 2002 también comenzó a publicar por Internet y espera crear su propio Blog en los próximos meses.  “En mi opinión la electrónica no va a destruir el libro en papel; creo que puede llegar a suceder exactamente lo contrario.  Personalmente no soporto la lectura desde la pantalla, o tal vez no por mucho tiempo: nada puede sustituír  a un libro escrito.  Pero por otra parte facilita la difusión entre un mayor número de lectores, lo cual es muy conveniente para todo el mundo !”

 

Eric Lemoine también fue editor de libros.  Estuvo a cargo de algunas colecciones y de una revista de poesía.( 80 libros editados ).  “ Ha sido una experiencia importante en mi vida profesional: dejar de escribir yo como autor para trabajar en los escritos de otra gente;  pero esto no podía durar mucho porque sentí  la compulsión de escribir ! En fin: ese período fue rico en contactos literarios y humanos. Realmente aprendí mucho durante el tiempo en que permanecí del otro lado del espejo; fue un período interesante, aunque perdí dinero y me ví obligado a terminar mis tareas de editor…”

 

Usted me pregunta porqué escribo ?

Creo que podría contestarle cada vez en forma diferente, y todas las respuestas serían verídicas. Hoy, entonces, podría decirle que es una suerte de búsqueda interior, un  viaje hacia las partes mas profundas de mi ser.  Escribir es uno de los medios que me permiten llegar a esas profundidades de mi mismo tratando de encontrar alguna luz.  Esa vela que oscila entre lo que es bueno o malo a fin de ensayar, a fin de tentarme a encontrar y enfrentar mis demonios.

Escribir podría compararse a aquel que pregunta qué hay de comer, o a aquel que llama a  nuestra puerta y espera que le abramos.

Escribir es una búsqueda, una forma de evitar ser llevados a los rincones mas oscuros, una forma de compartir, de recibir, de dar a otros.  A esos otros que ni siquiera conocemos.

Escribimos para nosotros, contra nosotros, para otros y contra esos otros. Escribir es una ambigüedad increíble.  Uno debe mantenerse humilde, debe escribir humildemente y al mismo tiempo uno siente orgullo de ver su nombre, su trabajo impreso en la cubierta de un libro, en la primera página.  La paradoja.

Y, ¿para decir qué ?  ¿Qué es realmente importante ?  La risa de un niño, el vuelo de un pájaro, sí.  Pero hay alguien que quiera decir algo esencial, algo de gran importancia ?

Yo realmente no lo sé.

Escribir es también una especie de cobardía. Puede lastimar tanto como una bala en el corazon.  Es un arma, es una caricia. Es una piedra tallada por el hombre.  La escritura es lo que el ser humano acepte que sea.

Es cierto, sucede a veces que los personajes nos transportan, que nos llevan de paseo a través de sus propias fantasías. I allí debo admitir que vivimos esas fantasías como si fuéramos otros, pero… ello es maravilloso !

Escribir es la luna y el sol, la vida y la muerte. Es una lágrima de placer teñida de pena.

En cuanto a la poesía, yo podría decir exactamente lo mismo..  La poesía es algo que no podemos detener. No conoce límites, no conoce ningun sentimiento de odio. Un combate, tal vez ilusorio. La poesía justifica una razon y muchas cosas, aún esas que no existen. Esto nos permite abrir la mano y dársela a otros, dársela a aquellos que sentimos que viven enfrente a nosotros.

La poesía es una nube, despreocupada y rebelde. La poesía no está allí para ser hermosa.

Hay sonidos, hay un mensaje, una forma de alcanzar otra puerta; y después de haber abierto la primera es necesario alcanzar la segunda, la tercera y así seguir. De alguna forma, la escuela de la vida.


Hoy Eric Lemoine quiere ir más lejos. Desea tener intercambios con estudiantes de todo el mundo y también publicar sus escritos "desde hace 3 años, escribo, por ejemplo, haïkus, y me gusta este modo de retranscribir lo esencial con despojo. Necesito impregnarme de diferentes riquezas culturales. El hecho de poder acceder a otras culturas es un viaje intemporal, aprendo mucho ".

 

Eric Lemoine tiene más de 20 proyectos ( novelas, guiones, sinopsis) para proponer a los realizadores y a los productores de cine y de televisión. " Sería muy feliz de poder trabajar con realizadores dejándoles una libertad total creativa a partir de las ideas y los temas que tengo que para proponerles. El cine tiene sonoridades, colores que le son propios y me motivaria mucho inscribirme en esta búsqueda filmica ". 

 

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article